Một con so lo bằng ba con đẻ
Direct English translation
One first-time birth is as worrying as three births.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc sinh nở lần đầu thường khiến người ta lo lắng nhiều hơn hẳn những lần sau vì thiếu kinh nghiệm và dễ gặp trắc trở. Câu này dùng lối so sánh phóng đại để nhấn mạnh mức độ đáng ngại của con so so với người đã từng sinh đẻ.
English explanation
Refers to the idea that a first childbirth causes far more anxiety than later ones because it is unfamiliar and often more difficult. The saying uses exaggeration to stress how worrying a first birth is compared with subsequent births.